Redesign website for family owned business

We want to have our Shopify-based website (www.kwempanadas.com) redesigned, it was made by us so it's quite primitive. We would like to improve the customer experience, even if it means moving from Shopify to another e-commerce vendor We also want to see ways to increase our social media presence, getting tips and recommendations on how to reach our target customers, SEO tips, etc